Easy Sweet Potato Pie from Scratch